2008-04-16, Buscando casas en Vilcabamba

Huizen door Keith gebouwd, vlakbij Malacatos en achter restaurant Timbuktu — Casas construidas por Keith, cerca de Malacatos y detrás del restaurante Timbuktu

Restaurant Timbuktu, aan die kant is ook een weg — Restaurante Timbuktu; por ese lado también hay un camino

Huis 1 Vilcabamba, studeerkamer — Casa 1 Vilcabamba, estudio

Huis 1 Vilcabamba, Woon- en eetkamer — Casa 1 Vilcabamba, sala y comedor

Huis 1 Vilcabamba, Prachtig uitzicht — Casa 1 Vilcabamba, preciosa vista

Huis 1 Vilcabamba, Keuken — Casa 1 Vilcabamba, cocina

Huis 1 Vilcabamba, Badkamer, misschien een beetje vochtig — Casa 1 Vilcabamba, baño, quizá un poco húmedo

Huis 1 Vilcabamba, achterkant, tuintje, badkamer — Casa 1 Vilcabamba, parte trasera, pequeño jardín, baño

Huis 1 Vilcabamba, Slaapkamer — Casa 1 Vilcabamba, dormitorio

Huis 1 Vilcabamba, Buren aan de rechterkant — Casa 1 Vilcabamba, vecinos a la derecha

Huis 1 Vilcabamba, grotere slaapkamer — Casa 1 Vilcabamba, dormitorio más grande

Huis 1 Vilcabamba, derde slaapkamer — Casa 1 Vilcabamba, tercer dormitorio

Huis 1 Vilcabamba, opnieuw uitzicht — Casa 1 Vilcabamba, otra vez la vista

Huis 1 Vilcabamba, Vooraanzicht met garage rechts — Casa 1 Vilcabamba, vista frontal con garaje a la derecha

Hier verpulveren en daarna verbranden ze stengels — Aquí trituran los tallos y después los queman

Huis 2 Vilcabamba, vooraanzicht — Casa 2 Vilcabamba, vista frontal

Huis 2 Vilcabamba, achterkant — Casa 2 Vilcabamba, parte trasera

Huis 2 Vilcabamba, binnenkant, door een raam genomen — Casa 2 Vilcabamba, interior, foto tomada por una ventana

Huis 2 Vilcabamba, vooringang, lekkage — Casa 2 Vilcabamba, entrada principal, gotera

Huis 2 Vilcabamba, uitzicht — Casa 2 Vilcabamba, vista

Huis 2 Vilcabamba, echt waar, rechts is het pad er naar toe — Casa 2 Vilcabamba, de verdad; a la derecha está el sendero para llegar

Huis 2 Vilcabamba, de weg er naar toe is stijl — Casa 2 Vilcabamba, el camino para llegar es empinado

Huis 2 Vilcabamba, dat moet dus niet bij ons in de buurt zijn — Casa 2 Vilcabamba, esto no debe estar cerca de nosotros

Stukje weg, vierwiel aandrijving aanbevolen — Un tramo del camino; se recomienda tracción en las cuatro ruedas

Huis 3 Vilcabamba, vooraanzicht, is te klein — Casa 3 Vilcabamba, vista frontal, es demasiado pequeña

Huis 3 Vilcabamba, uitzicht — Casa 3 Vilcabamba, vista

Huis 3 Vilcabamba, binnenkant, is nog niet af — Casa 3 Vilcabamba, interior, todavía no está terminada

Huis van Luis en Marilisa — Casa de Luis y Marilisa

Eerste verdieping, drie kamers en badkamer — Primer piso, tres habitaciones y baño

Badkamer met echt bad — Baño con bañera de verdad

Een van de slaapkamers — Uno de los dormitorios

Keuken, zoals je ziet is het huis nog niet af van binnen — Cocina; como se ve, la casa todavía no está terminada por dentro

Woonkamer, o.a. nog geen tegels op de vloer — Sala; entre otras cosas, todavía no hay baldosas en el piso

Zijkant, bij alle ramen gaat het middelste open — Vista lateral; en todas las ventanas se abre la parte central

Rio Yamala, heel schoon water — Río Yamala, agua muy limpia

Omgeving Rio Yamala — Alrededores del río Yamala

Ook kleine bananenplantage — También una pequeña plantación de bananos

Dat is nog eens bamboe voor de garage van Goof — Eso sí que es bambú para el garaje de Goof

Natuurlijk ook hier mooie ongeving — Naturalmente, aquí también hay bonitos alrededores

Wel slim, die witte auto, ipv 10 m eerder vlak aan de kant te zetten — Muy listo, ese auto blanco, en vez de estacionarlo diez metros antes al lado del camino

Deze aparte rotsen noemen ze estoraqe — Estas rocas tan particulares las llaman estoraque

Huis 4 Vilcabamba, ziet er goed uit — Casa 4 Vilcabamba, tiene buen aspecto

Huis 4 Vilcabamba, ruimte genoeg — Casa 4 Vilcabamba, espacio suficiente

Huis 4 Vilcabamba, trap omhoog en benedenbadkamer — Casa 4 Vilcabamba, escalera hacia arriba y baño abajo

Huis 4 Vilcabamba, zoals je ziet de keuken — Casa 4 Vilcabamba, como se ve, la cocina

Huis 4 Vilcabamba, drie kamers achter elkaar beneden — Casa 4 Vilcabamba, tres habitaciones seguidas abajo

Huis 4 Vilcabamba, boven ook drie kamers — Casa 4 Vilcabamba, arriba también tres habitaciones

Huis 4 Vilcabamba, op het platte dak de wasgelegenheid — Casa 4 Vilcabamba, lavadero en la azotea

Huis 4 Vilcabamba, uitzicht — Casa 4 Vilcabamba, vista

Luis heeft net een gallon benzine gekocht — Luis acaba de comprar un galón de gasolina

Een leegstaand terrein te koop — Un terreno vacío en venta

Vlak achter dit terrein is een rivier — Justo detrás de este terreno hay un río

En ook vlak bij Vilcabamba is grond te koop — También hay terreno en venta cerca de Vilcabamba

Door mijn beneveldheid vergeten een groepsfoto te maken — Por estar algo aturdido olvidé hacer una foto de grupo

¿Dónde se tomaron estas fotos?

Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap. Los marcadores se basan en las coordenadas GPS del álbum de fotos original.

Descripción

Fui con Luis y Marilisa a ver casas en los alrededores de Vilcabamba. En pocas palabras, unas son mucho mejores que otras; la cuarta es la mejor: nueva, bonita, grande y solo 150 dólares al mes. Pero las cuatro casas tienen el mismo problema: demasiada humedad. Menos mal que llevé un medidor de humedad que se puede apoyar contra la pared. Por debajo de 4 está seco, entre 4 y 8 es aceptable y por encima de 8 está realmente húmedo. Todas las casas tenían algunas paredes por encima de 11, hasta llegar a 25. El problema es la forma de construir en Ecuador: el piso de la casa se construye directamente sobre el suelo, sin ningún aislamiento, ni siquiera un trozo de plástico, y mucho menos una cámara sanitaria. Así que la humedad del suelo siempre sube por las paredes. Conclusión: salvo alguna casa construida por extranjeros o una casa que uno mande construir «como debe ser», no hay ninguna casa adecuada, por bonita o nueva que sea. Incluso la casa nueva ya tenía lugares donde la lectura superaba 11. La casa de Luis y Marilisa tampoco resulta ser una opción. Ellos se irán pronto y entonces se terminará de construir; para empezar, el alquiler es muy caro para las normas ecuatorianas (300 dólares), pero allí también medí paredes por encima de 13. Luis y Marilisa se esforzaron muchísimo durante todo el día. Llegamos justo a tiempo para la reunión de las 18:00 y entonces vino el golpe. Los dos estaban convencidos de que nadie en la congregación «usaba algo», pero otra vez tuve que salir huyendo. Temporalmente, eso sí; después de un rato pude volver a entrar. En la parte trasera las ventanas no tienen vidrio y corría un poco de viento, pero había una hermana con perfume o champú fuerte y un hermano con lo que creo que era desodorante fuerte o algo parecido, y no fue agradable. Fue una decepción, sobre todo porque el sábado anterior había estado allí solo un momento y entonces no tuve problemas. Mañana voy a Malacatos, otra vez a pasar todo el día viendo casas y por la noche a la reunión, pero no sé si queda mucha posibilidad...